Nei, vær så snill.
Din brors sjel tilhører meg.
Liu!
Du er nestemann.
Chan.
LIU KANG BROR DØD. KOM HJEM.
BESTEFAR
Kom. 60 sekunder til målet.
- Er området sikret? - Vanntett.
- Jeg vil ha Kano. - Stol på meg, Sonya.
Jeg stoler kun på én person, Jaxx. Du snakker med henne.
Godt jobbet.
Hun er her.
Akkurat i tide.
Jeg elsker punktlighet hos en kvinne.
Gjør ikke du også det, Mr. Shang Tsung?
Er du sikker på at hun vil følge etter meg?
Du drepte partneren hennes, ikke sant?
Hun vil følge deg til helvete.
Sørg for at hun er på den båten.
Sonya Blade må være på konkurransen.
Kanskje jeg og Sonya bør dele lugar-
- og ha vår egen lille bryllupsreise.
Om du rører henne, Kano, -
- vil du trenge en førerhund.
Hvor er Kano?
Hvor er han?
La oss danse.
Nå skal du gå i bakken.
Hvor får dere tak i disse klovnene?
Og pressen skriver at jeg ikke er dyktig?
Kutt.
- Tilbake om 15. - Jeg gjør det ikke på nytt.
- Hva mener du? - Glem det.
Johnny, det er siste scene. Hvor skal du?
Til vognen min. Jeg skal ta en pistol og skyte meg-
- for å ha vært med i filmen.
Jeg må tilbake til trafikkpolitiet.
Du tar livet av meg, Johnny.
- Jeg trenger deg. - Johnny.
Unnskyld meg, Johnny. Noen der borte vil snakke med deg.
- Hvem er det? - Jeg er ikke sikker.
Slapp du inn ukjente på settet?
Selvsagt ikke. Jeg...
- Det bør ikke være en journalist. - Nei, herregud.
Skal jeg finne det ut?
Flott.
Hei, du. Du sitter i min stol.
Examiner JOHNNY CAGE ER EN BLØFF!
Hei, Johnny.
Mester Boyd, jeg...
Jeg ser at pressen fortsatt rakker ned på deg.
Ja, de kaller meg en bløff.
Johnny, du er en av de beste kampsportutøverne i verden.
Jeg kan hjelpe deg å bevise det.
Hvordan da?
I en konkurranse.
Selve konkurransen.
Den avholdes én gang hver generasjon.
De beste utøverne i verden er invitert.
Om du vinner, får du respekt.
De vil fortelle hele verden at du er ekte vare.
- Hvordan...? - Det er en båt.
Den forlater pir 40 i Hong Kong i morgen.
Vær på den.
Lysets tempel i Kina
Liu.
- Er dette stedet? - Ja.
- Det var her de fant liket hans. - Hva skjedde?
Når du reiste til USA, fulgte han i dine fotspor.
Forberedte seg til konkurransen.
Bestefar, holdt det ikke at du hjernevasket meg med det tullet?
Det er ikke tull å redde verden.
Slike ting avgjøres ikke av at menn kjemper i konkurranser.
- Hvordan kan du tro på dette? - Vi tror alle på dette.
Inkludert broren din.
Liu Kang har fått drømmen. Han er den utvalgte.
Nei. Han forlot tempelet og vendte oss ryggen.
Hvorfor har du kommet tilbake?
Jeg vil representere Lysets orden i konkurransen.
Hvorfor det?
Mannen som drepte min bror er med der.
Det kan ikke være din eneste grunn til å reise dit.
- Ellers vil du mislykkes. - Ja, jeg glemte det.
Vi kjemper om verdens skjebne.
Det var derfor du stakk av fra tempelet, ikke sant?
Den store konkurransen var et for stort ansvar.
Men hevn-
- er så mye enklere.
Lord Rayden.
Du rømmer fortsatt fra din skjebne.
Rayden?
Bestefar, reis deg.
Dette er ikke tordenguden. Han er bare en tigger.
Spar ham, min herre Rayden.
Livet i USA har påvirket sinnet hans med for mye TV.
Så du skal vinne konkurransen?
- Ja. - Vis meg hvordan.
Ikke si meg at du er redd for en simpel tigger?
Hvis du er Rayden, -
- hvorfor lot du Chan dø?
- Hvorfor beskyttet du ham ikke? - Og hva med deg?
Jeg har fått nok av dette.
Jeg skal finne drapsmannen under konkurransen.
Med eller uten deres godkjennelse.
Han er ikke klar, min herre.
- Og vi har mistet så mye tid. - Jeg vet det.
Men det finnes ingen andre.
- Herregud. Kom igjen da. - Hei.
JOHNNY CAGE BLØFF!
- Ikke la det gå inn på deg. - Sikkert.
Du er Art Lean, ikke sant?
Jeg så deg kjempe i London. Du var god.
Takk. Jeg så et par av filmene dine.
- De trekkene kan ikke forfalskes. - Si det til pressen.
Kompis, kan du bære disse om bord når skipet kommer?
Skal jeg bære bagasjen din?
Ja. Jeg betaler. Du bærer koffertene.
- Eller er det for komplisert? - Nei da.
- Jeg fikser det. - Bra.
Gudskjelov at jeg ikke ba ham parkere bilen min.
Ingenting tilsier at fyren ikke løy så det rant.
Kano kan være hundre mil borte nå.
Hva er det der?
Du tuller.
- Det er ham. - Vent.
Sånn ja, kjære.
Kom til pappa.
Sonya. Ikke gå om bord. Sonya.
Hei. Du der.
Greit, tøffen. Vil du ha bank?
Nei, vil du?
Hei. Jeg heter Johnny Cage. Hvem er så du?
Hvor er Kano?
Jeg vet ikke hvem du snakker om.
- Men jeg kan sikkert hjelpe deg. - Unna vei.
Enda en starstruck fan.
Det er en ære å endelig møte deg, Sonya.
Shang Tsung, til din tjeneste.
Jeg ser etter en morder om bord på dette skipet.
Jeg er imponert.
Men det er min båt. Jeg vil gjerne gi deg en omvisning.
Vær snill med henne. Hun gjør bare jobben sin.
Når jeg vil ha støtte, ber jeg om det.
Har du radioen klar?
Scorpion og Sub-Zero. De dødeligste fiender.
Men slaver under min makt.
Trekk unna.
- Det holder. - Lord Rayden.
Så fint av deg å beære oss med ditt nærvær.
Utskuddene dine angrep utøverne mine.
Det er forbudt før konkurransen.
- Som din keiser vet godt. - Jeg beklager så mye.
Det skjer ikke igjen.
- Det skal jeg sørge for. - Selvsagt.
Fram til vi når øya. Der har du ingen makt.
Jeg er svært godt klar over min makt.
- Takk. - Hvilken konkurranse?
Du er utvalgt, Sonya.
Til min store glede.
Du er virkelig Rayden.
Bli med meg.
En fyr har ting som vokser ut av hendene. En annen fryser ting.
En annen fyr består åpenbart av elektrisitet.
Hvordan ble han bare borte? Hvem er den fyren?
Dette har en rasjonell forklaring.
Han er Rayden.
Lynets gud og jordens beskytter.
- Herlig. - Der har du forklaringen.
Hør på meg.
Det dere står overfor er mye viktigere enn-
- deres ego, -
- deres fiender, -
- eller deres hevntokter.
Dere har lagt ut på et hemmelig oppdrag.
Dere er utvalgt til å forsvare jorden-
- i konkurransen Mortal Kombat.
Beskytte den mot hvem?
Deres verden er et av mange riker.
Ett av dem er det forsømte landet Outworld, -
- som er styrt av en udødelig som har utnevnt seg selv til keiser.
Nå søker han en ny verden å erobre og underkue.
Vent nå litt.
Om denne fyren er så mektig, hvorfor invaderer han oss ikke bare?
For å tre inn i jordens rike, -
- må keiserens demontrollmann Shang Tsung og hans krigere-
- vinne ti kamper på rad i Mortal Kombat.
De har vunnet ni.
Dette blir den 10. turneringen.
En håndfull personer på en lekk båt skal redde verden?
Nettopp.
Essensen i Mortal Kombat-
- handler ikke om døden, men om livet.
Dødelige menn og kvinner som forsvarer sin egen verden.
Hvorfor forteller du oss dette?
- Hva med de andre? - De er store utøvere.
Men jeg har sett inn i sjelene deres.
Og deres.
Én av dere tre vil avgjøre hvordan konkurransen ender.
Skjebnen til milliarder av mennesker avhenger av dere.
Beklager.
Hva med Shang Tsung?
Er du fortsatt bare opptatt av hevn?
Om du utfordrer Shang Tsung nå, vil du miste både livet og sjelen din.
Han skal få svi for min brors død.
Du er ikke klar.
Se. Det har begynt.
Det har begynt.
Black Hawk til Cardinal.
Black Hawk kaller Cardinal. Er det noen som følger med?
Jaxx, dette er Sonya. Hører du meg?
Kan du ringe agenten min mens du først er i gang?
Ser jeg ut som sekretæren din?
Hva er det du gjør?
Den elektriske forstyrrelsen må ha sprengt senderne.
Radioutstyret virker som det skal.
Se på kompasset ditt.
Hvor i svarte er vi?
Ser jeg ut som en representant fra et reisebyrå?
Ok. Jeg gir opp.
- Hva er det som skjer? - Jeg vet ikke.
Men hva om sagnene er sanne?
Hvilke sagn?
Trenger du hjelp med dem?
Ingen flere trappetrinn.
Flott. Jeg gleder meg til å se badene.
Når en kvinne ser på deg på den måten, -
- betyr det vanligvis noe.
Prinsesse Kitana.
En farlig motstander.
Følg nøye med på henne, reptil. Hold henne unna menneskene.
Velkommen.
Dere er her for å kjempe i Mortal Kombat.
I morgen tidlig begynner den store konkurransen.
Noen av dere vil ha æren og gleden-
- av å møte prins Goro, vår regjerende mester.
Dere er vitner til et av de viktigste vendepunktene-
- i planetens historie.
Dere bør verdsette disse øyeblikkene-
- som om de er deres siste.
Og nå, en forsmak på det hele.
Plettfri seier.
"Bli med på en liten konkurranse. Bra for karrieren", sa han.
Sikkert. Liu.
- Hvor skal du? - Følge Shang Tsung.
Det kan du ikke. Husker du ikke hva Rayden sa?
Han sa ingenting til meg.
Shang Tsung vet hvor Kano skjuler seg.
Man må beundre henne. Når hun bestemmer seg for noe...
Det er ikke sinnet hennes du beundrer.
Det er sant.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Jeg trenger ikke deres hjelp. Jeg kan ta vare på meg selv.
Vi kan ikke noe for det. Det er en guttegreie.
- Hvor skal du? - Jeg følger etter ham.
- Jeg jobber alene. - Nei. Shang Tsung er min.
Kan vi ikke bare glemme ham?
Hva mener du med det? Så du hva som skjedde tidligere?
- Jeg vil til bunns i dette. - Er du gal?
Sonya.
Gå først og finn ut hva det var.
- Liu og jeg venter her. - Hva for noe?
Jeg tror på en rettferdig kamp.
Én mot én. Mann mot mann.
Som pappa lærte meg.
Det jeg så der oppe var ikke særlig rettferdig.
Det er Kano.
Glem Kano.
Hvem er den andre?
Så han frøs fyren, ikke sant?
Og så eksploderte han. Jeg så innvollene hans.
Jeg måtte nesten spy.
Ekkelt.
Hvis Shang Tsung er så stor, -
- hvorfor har han en så stakkarslig båt?
Fyren er uhyggelig.
"Verdsett disse øyeblikkene."
Det var intensjonen hans.
Shang Tsung er en stor trollmann. De vise dyrker ham.
De som utfordrer hans makt, vil bli hans slaver.
Jaså?
Jeg har ikke sett noen av dem.
Din idiot. Du vet ingenting.
Han tar sjeler til slave.
Han lærte svart magi fra keiseren selv.
- Er du også en slags kongelighet? - Jeg er Goro.
General for Outworlds armeer-
- og prins av det underjordiske riket Shokan.
Underjordisk?
Hva betyr det? Noe under bakken?
Ja. Noe sånt.
Jeg er en slags sjef i underverdenen selv.
Hjemme, altså.
Flaks for de der hjemme, da.
Det er sant, prins Goro.
Hvorfor skulle jeg ellers valgt en så redselsfull idiot?
Se på ham. Han har verken verdighet eller manerer.
Likevel kan menn som ham i jordens rike anskaffe seg store rikdommer-
- og nærmest guddommelig makt.
Ja.
Og jeg vil tilbake til anskaffelsen så fort som mulig.
- Når får jeg betalt? - Når du har kjempet mot jenta.
Men husk. Hun skal ikke skades, bare ydmykes.
Jeg har planer for den vakre Sonya.
Hva skyldes æren av ditt besøk, Shang Tsung?
Jeg vil advare dere.
Kung Laos etterkommer skal delta i konkurransen.
Han må behandles forsiktig.
Jeg så Liu Kang i hallen. Han blir ikke noe problem.
Dropp det tåpelige hovmodet.
Vi har aldri vært så nær den endelige seier.
Derfor har jeg kommet for å advare mot nok en fare.
- Prinsesse Kitana. - Keiserens adoptivdatter?
Hvorfor skal jeg være bekymret?
Prinsesse Kitana er 10000 år gammel-
- og den rettmessige arving til Outworlds trone.
Hun må ikke få slå sammen sine krefter med jordens beskyttere.
Spesielt ikke Liu Kang.
- Hva er så spesielt med deg? - Jeg vet ikke.
Keiseren vil ikke tolerere en fiasko.
Og det vil ikke jeg heller.
Jeg mislykkes aldri.
La oss stikke.
Hva er det?
Vi er ikke alene.
Vent litt. Dette husker jeg ikke.
Se.
Det må være prinsesse Kitana.
- Jeg tror hun vil hjelpe oss. - Du er bare forelsket.
- Hun prøver å føre an. - Glem henne. Hun er 10000 år.
- Hva så? - Liu.
Liu? Liu.
- Liu. Hva skjedde? - Det er noe her.
- Det følger etter prinsesse Kitana. - Hvor er hun?
Jeg vet ikke.
- Vet du hvor vi er på vei? - Helt klart.
Kitana gikk denne veien.
Jeg kan lukte parfymen hennes.
Jeg lukter ingenting.
Jeg lukter noe.
Pisspreik.
- Vi har selskap. - Jeg vet det.
Akkurat sånn jeg liker dem. Dumme og stygge.
- Barnemat. - Barnemat, sier du?
- Det var lett for meg. - Gi deg.
Hva er det med dere?
Vi står på beina. Det gjør ikke de. Hva mer kan dere be om?
Helt briljant.
Vis meg hva dere har tenkt å gjøre med dem.
Jeg tror ikke det.
Dere vil nok oppdage at dette er veien ut.
Flaks for dere at han stanset oss.
Nå ser dere hva dere vil møte i konkurransen.
- Mener du Goro? - Og Shang Tsung.
- Vil Shang Tsung kjempe? - Hvis han vil.
Som tidligere mester, har han rett til det.
Han er mye farligere enn Goro.
Kraften hans kommer fra sjelen til beseirede krigere.
Å kjempe mot Shang Tsung innebærer å møte en hel hær av fiender.
Husk det.
I morgen begynner konkurransen. Vær forberedt.
Heretter vil øya mi være deres slagmark.
Liu Kang. Du begynner.
La Mortal Kombat begynne.
- Kom igjen. - Ja.
Din sjel er min.
Nei!
Dødsfall.
Sonya Blade.
Jeg har noe til deg, min kjære.
Jeg vil ikke ha noe fra deg.
Tvert imot. Jeg har noe du har svært lyst på.
Du kan takke meg senere.
Hallo, søta. Har du savnet meg?
Se på denne.
Denne vekker minner, ikke sant?
Brukte du den til å dolke moren din i ryggen?
Nei. Den ga din partner et stort glis.
Fra øre...
...til øre.
Bare gi opp.
- Jeg har studert trekkene dine. - Studer dette.
Gjør det vondt, søta?
Ja.
Drep ham.
Nei, Sonya. Ikke gjør det.
- Gi meg et avbrekk. - Greit.
Kom deg hit.
Kom hit.
Velkommen.
Kom deg ned hit.
TIL MIN STØRSTE FAN Johnny Cage
Begynn.
Om du ikke kjemper med hele ditt hjerte, er du sjanseløs.
Hvorfor bryr du deg om jeg vinner eller taper?
For å vinne din neste kamp, må du bruke elementet som gir liv.
- Hva? - Kitana.
Husk mine ord.
Kitana. Det holder.
Du skuffer meg.
Ikke særlig lurt.
Bruk elementet som gir liv.
Vann.
Er tiden inne?
Ja.
Vi har latt menneskene vinne nok.
Endelig.
Hva i?
- Sånn ja. Inn og ut. - Kom igjen, Art.
Ja! Goro!
- Kom igjen, Art. Du klarer det. - Gjør trekket ditt, Art.
Ja, bruk sparket.
Kom igjen, Art.
Kom deg opp.
Ja da!
Drep ham! Knus ham!
Kom deg ut.
Ja da! Goro!
Drep ham.
På tide å dø.
Drep ham.
Nei!
Plettfri seier.
Din sjel er min.
Nei!
Vi kan ikke vinne nå.
Hvordan kan vi beseire noe sånt?
Godt spørsmål.
Goro kan drepes.
Shang Tsungs krefter kan knuses av dødelige menn og kvinner.
Dere kan beseire enhver motstander, -
- hvor bisarre kreftene deres enn kan virke.
Det er alltid en måte.
Kun én ting kan beseire dere.
Deres egen frykt.
Hvem sier at vi er redde?
Dere må se frykten i øynene om dere skal beseire den.
Johnny, du frykter at du er en bløff, -
- så du kaster deg inn i slåsskamper for å motbevise det.
Du vil kjempe modig nok, -
- men dumt og uforsiktig, -
- og du vil tape.
Du, Sonya, -
- er redd for å innrømme at selv du trenger hjelp av og til.
Hvis du er redd for å vise tillit, -
- vil du tape.
Vent.
- Hva med meg? - Å, du.
Du frykter din egen skjebne.
Du flyktet fra den da du dro til USA.
Det har gitt deg skyldfølelse for din brors død.
Jeg er ansvarlig for Chans død.
Nei. Alle dødelige har ansvar for sin egen skjebne.
Chan trodde på det. Hvorfor kan ikke du?
Jeg prøvde.
Fortvilelse er den verste frykten av dem alle.
Jeg vet det, og det samme gjør Shang Tsung.
Han kan se inn i sjelen din-
- og bruke frykten han ser der mot deg.
Du må være forberedt.
Liu!
Du er nestemann.
Goro har aldri tapt.
Han vil drepe deg om du møter ham.
Hvis ikke, vil han drepe oss én etter én.
Hvis jeg utfordrer ham nå, kan jeg gjøre slutt på dette.
Du får det til å høres enkelt ut. Det er det ikke.
Jo, det er det.
For jeg kan ikke la det som skjedde med Art skje deg.
Ikke deg.
Ikke våg å gjøre dette for å beskytte meg, Johnny Cage.
Stol på meg. Jeg har en plan.
Jeg kan ikke tro det.
Du er den mest egoistiske og selvbedragerske personen jeg har møtt.
Du glemte "kjekkeste".
Så du utfordrer Goro?
Du skulle ikke møte ham nå.
Er du så klar for å dø?
Det er ikke jeg som skal dø.
Jeg skjønner.
Du er svært dumdristig. Tegnet på en ekte helt.
Du vil beskytte vennene dine, men sann mine ord.
De vil også dø når Goro har knust deg.
Hva er problemet?
Som du vil.
Jeg skal innvilge ditt absurde ønske.
I gjengjeld forbeholder jeg meg retten til å utfordre vinneren selv, -
- eller en annen fritt valgt motstander, -
- på et fritt valgt sted, for konkurransens endelige kamp.
- Skal bli, kompis. - Jeg tror ikke det.
For sent, Lord Rayden.
Reglene er tydelige.
Hvordan sier man det?
En avtale er en avtale.
- Hva har du gjort? - Jeg tok et valg.
Dette er vår konkurranse.
Mortal Kombat. Det er vi som kjemper.
Bra.
Endelig har en av dem forstått det.
Goro, Goro, Goro.
- Ta ham! - Goro!
Goro, Goro, Goro.
Drep ham raskt.
Gjør det for meg.
Denne stakkarslige dødelige blir ikke noe problem.
Jeg skal knuse ham med ett slag.
Greit.
La oss danse.
Ja da! Beklager.
Din døgenikt.
Faen. Det gjorde vondt.
Følg ham. Drep ham.
Drep ham. Drep ham. Drep ham.
Ja da! Goro!
Drep ham. Drep ham. Drep ham.
De solbrillene kostet 500 dollar, din jævel.
Nå skal du falle.
Nei!
Slipp meg!
Stopp!
Jeg bruker herved min rett til å utfordre.
Jeg utfordrer henne.
Du er en feiging, trollmann.
- Stå oppreist og slåss. - Vi hadde en avtale.
Mortal Kombat fortsetter.
Jeg forandrer åstedet, -
- som avtalt.
Nei!
- Sonya! - Nei!
- Hvor har han ført henne? - Til keiserens slott.
I Outworlds ødemark, dit jeg ikke kan følge dem.
Vi kan det.
Rayden, kan Sonya slå Shang Tsung?
Nei. Jeg er lei for det.
- Lei for det? - Det er én siste regel.
Han glemte å nevne den.
Hun må ta imot utfordringen, ellers blir det ingen siste kamp.
Jeg har ikke mer å lære deg, Liu Kang.
Du har kunnskapen.
Nå mangler du bare viljen.
Sikker på at du ikke vil bli med?
Dere vil finne en ny veileder i Outworld.
Lykke til.
Det trenger de.
Dette er ikke bra.
Men det går bra med meg.
Jeg kan takle dette.
Så dette er altså Outworld?
Jeg ser hvorfor de vil komme seg vekk.
Vi bør dra til det tårnet.
Shang Tsung har ført Sonya dit.
Liu, jeg hater dette stedet.
Jeg gjør virkelig det.
Jeg er i et fiendtlig miljø, helt uforberedt.
Jeg er omgitt av folk som vil banke meg.
Det er som å gå på videregående igjen.
Hva var det?
Vent.
Hva?
Det er noe mer.
Flott.
Hva er det du gjør?
Å nei, du.
Godt gjort.
Du begynner å lære, Liu Kang.
Kitana.
Følg meg.
Hva skjedde her?
Det samme som vil skje i deres verden-
- med mindre dere forhindrer det.
Min far var den rettmessige herskeren i Outworld.
Han og krigerne tapte ti Mortal Kombat-kamper, -
- og keiseren kom til riket, drepte foreldrene mine og adopterte meg-
- for å gjøre krav på tronen.
Det var vakkert en gang i tiden-
- før Shang Tsung konstruerte dets undergang.
Hvordan kan jeg hindre at dette skjer i min verden?
Hvis jeg ikke trodde på deg, hadde jeg ikke hjulpet deg.
I Det sorte tårn, vil du møte på tre utfordringer:
Du må møte din fiende, deg selv, -
- og din største frykt.
Jeg vil ikke kjempe mot deg, Shang Tsung.
Jeg vil ikke delta i spillet ditt.
Sonya, min kjære Sonya.
Det er ingen andre her.
Om du ikke kjemper, -
- vil jorden tape konkurransen, -
- og dens porter vil åpnes for vår store keiser.
Du lyver.
Vennene mine vil lete etter meg.
Du klamrer deg til håpet.
Et så kjærlig menneskelig trekk. Jeg er rørt.
Én siste sjanse, Sonya.
Kjemp mot meg i Mortal Kombat.
Dra til helvete.
Før henne vekk.
Keiseren vil bli overlykkelig.
Vennene mine vil komme.
De er her allerede.
- Fang dem. - Bli der dere er.
Våger du å tukle med turneringen-
- og forråde keiseren vår?
Han vet, i sin storhet, at Mortal Kombat-
- ikke kan vinnes med forræderi.
Hvordan våger du å snakke om forræderi?
Din uvitenhet vil for all tid gjøre at nøklene til jordens rike går tapt.
Som du vil.
Johnny Cage. Jeg utfordrer deg.
Nei. Du skal kjempe mot meg.
Jeg er Liu Kang, -
- Kung Laos etterkommer.
Jeg utfordrer deg i Mortal Kombat.
Godtar du utfordringen, eller avstår du?
Jeg godtar den.
Forlat oss.
Jeg skal ta meg av denne uforskammede dødelige selv.
Fin kjole.
Din tosk.
Hva er den lyden?
Kilden av alle Shang Tsungs krefter.
Sjelen til tusen døde krigere.
Møt din fiende.
Er det alt du har, trollmann?
Liu Kang.
Jeg kan se inn i sjelen din.
Du skal dø.
Møt deg selv.
Du kan se inn i sjelen min, men du eier den ikke.
Møt din største frykt.
Jeg frykter ikke skjebnen min.
Se på meg.
Liu.
Chan?
Det kan ikke være deg.
Rayden sendte meg.
For å hjelpe deg.
Du er ikke virkelig Chan.
Husker du da foreldrene våre døde, -
- og du lovet å alltid passe på meg?
Jeg husker det.
Nå er det min tur til å ta vare på deg.
Liu. Bli med meg.
Jeg tilgir at du lot meg dø.
Nei.
Det var ikke min feil.
- Bror. - Nei.
Chan valgte sin egen retning.
Alle mennesker har ansvar for sin egen skjebne.
Shang Tsung drepte min bror.
Du er min.
Den utvalgte.
Jeg er den utvalgte.
- Hører du slavene dine, trollmann? - Drep ham.
Drep ham!
Du har mistet makten over dem.
De har gjort opprør mot deg.
Frigi dem.
De er mine for alltid.
Så mange sjeler, og likevel har du ikke din egen.
Jeg synes synd på deg.
Spar din medlidenhet til de svake.
Overgi deg. Det er slutt.
Aldri!
Plettfri seier.
Jeg visste du ville komme.
Chan.
Én dag vil vi møtes igjen.
Fram til da vil sjelen min alltid være med deg.
Gå i fred, min bror.
La oss dra hjem.
Jeg har ventet på dere.
Hvorfor tok det så lang tid?
Du visste vel at det ville ende slik?
Jeg ante ingenting.
Dere mennesker er så uforutsigbare.
Jeg må si én ting. Dere var virkelig flinke.
Bukk for meg.
Hva er det?
Keiseren.
Dere svake, patetiske klovner. Jeg er kommet for å ta sjelene deres.
Jeg tror ikke det.
[Norwegian]